My partnership with Guru Jyoti Rout is a new hybrid form of storytelling: classical Indian Odissi dance with spoken-word subtitles. Together, Jyoti and I bring Indian mythology to life. Clic…